Читает: Сергей Юрский
Радио "Культура" представляет "Ревизора" от Сергея Юрского.
Он играет в великой комедии Гоголя все мужские роли. - Его мастерство перевоплощения просто уникально, - говорит один из старейших режиссеров радио Владимир Шведов. - Для каждого персонажа он нашел свой тембр и свои краски. И вместе с тем вы все равно слышите неповторимый голос Юрского. Сергей Юрьевич выступил в этой работе и как режиссер. "Ревизора" Юрский ставил как трагифарс. Рассказ ведется как бы от лица городничего. Как могло такое случиться, что его - умнейшего человека, изрядного ловкача и даже бестию - смог провести мальчишка, мыльный пузырь?! Особенно сложной задачей было сыграть Хлестакова - возрастная характеристика голоса ведь хорошо слышна. Но Юрский блестяще справился и нашел для Хлестакова особый, высокий регистр голоса. В качестве музыкального оформления он выбрал отрывки из оперы Глинки "Руслан и Людмила". Ну а женские роли Сергей Юрский поручил сыграть самым близким - жене и дочери. Анну Андреевну играет народная артистка России Наталья Тенякова, а Марью Антоновну - молодая актриса МХТ им. Чехова Дарья Юрская. – «Ревизор» актуален всегда, – рассказывает Сергей Юрский. – Сколько десятилетий или столетий пройдет, прежде чем «Ревизор» утратит свою актуальность в России? Бесспорно, что гоголевская комедия – одна из лучших пьес в мире. На радио «Ревизор» звучал – и не раз, причем с хорошими актерами.
Почему сейчас пьесу лучше ставить на радио, чем на сцене? Потому что в результате режиссерских изысков, непрерывного придумывания, что бы сделать такое, чего еще не было, или разыграть гротесково, пропадает текст! Гротеск остается, а текст пропадает. На радио, где нет зрительного ряда (он возникает в воображении слушателя), лучше. И я рискнул убрать все актерские таланты, тщеславия и эгоизмы. И во имя цельности разыграть комедию в одиночку…